Project Hospital
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Go down
avatar
tudor12345678903
intern
Posts : 4
Reputation : 0
Join date : 2020-01-06

Romanian translation Empty Romanian translation

on Thu Mar 05, 2020 5:18 pm
Hello! I want to help with romanian translation of this game. I really enjoy this game and i want to help.
Multumesc( thank you in Romanian Smile) )
All the best!
Tudor Very Happy
jirka.oxymoron
jirka.oxymoron
developer
Posts : 25
Reputation : 0
Join date : 2020-02-04

Romanian translation Empty Re: Romanian translation

on Tue Mar 17, 2020 3:00 pm
Hi, thanks a lot for your generous offer,

Romanian isn't amongst officially released languages, so we would appreciate any contribution in that direction. We hope that you will find all the fundamental info on the forum (https://projecthospital.forumotion.com/t551-translation-guide ) but we also bet it will raise some questions. So, don't worry to ask.

There is one thing I should mention from the start. The whole sum of words that we are speaking about is approximately 35 000, so we definitely recommend you find some other volunteers to aid you with this challenging task. But it ist on your consideration :-).

Thanks again, best regards!
avatar
tudor12345678903
intern
Posts : 4
Reputation : 0
Join date : 2020-01-06

Romanian translation Empty Re: Romanian translation

on Wed Mar 18, 2020 11:49 am
Hello! Thank you very much for the answer.
I'll try to finish the translation as soon as I can.
But I have a question: can I copy paste from git hub into notpad ++
and translate there
jan.oxymoron
jan.oxymoron
developer
Posts : 1991
Reputation : 292
Join date : 2018-03-23

Romanian translation Empty Re: Romanian translation

on Wed Mar 18, 2020 3:22 pm
Hi, sure, when you're editing the files on github, you can just copy-paste the contents from the text field to notepad++ and then back. Smile
avatar
tudor12345678903
intern
Posts : 4
Reputation : 0
Join date : 2020-01-06

Romanian translation Empty Re: Romanian translation

on Sun Jul 19, 2020 4:34 pm
In Romanian there are certain letters that are not part of the American alphabet (ă î â ș ț) it is a problem if I use them? the translation can be understood without them
jan.oxymoron
jan.oxymoron
developer
Posts : 1991
Reputation : 292
Join date : 2018-03-23

Romanian translation Empty Re: Romanian translation

on Mon Jul 20, 2020 9:59 am
tudor12345678903 wrote:In Romanian there are certain letters that are not part of the American alphabet (ă î â ș ț) it is a problem if I use them? the translation can be understood without them

Hi, probably the best to just test it in game, but it should work without a problem, there's quite a few languages with similar special characters in the game already. Smile
Sponsored content

Romanian translation Empty Re: Romanian translation

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum