Go down
avatar
medic
Posts : 2
Reputation : 0
Join date : 2018-08-20
Age : 26
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Hungarian / Magyar

on Tue Aug 21, 2018 5:42 pm
This topic is for the Hungarian translators. Feel free to join. Smile
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Sun Sep 02, 2018 9:06 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
Hello, I'm also interested in helping the game get localised into hungarian.
avatar
intern
Posts : 9
Reputation : 3
Join date : 2018-11-06
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Wed Nov 07, 2018 3:09 pm
Hello.

I am interested too in a Hungarian localization. Éljen Magyarország! Very Happy
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Wed Nov 07, 2018 3:21 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
Szia!

A magyar fordítás hamarosan készen lesz, de ha szeretnél segíteni átnézni / javításokat javasolni, azt megteheted itt:
https://github.com/Tallyrald/Project-Hospital-Hungarian-Translation/tree/master/localization-pack-hu

Két fájl fordítása még folyamatban van (Symptoms, Diagnoses), így a fenti linken angolul vannak még bent.
Keress meg a fordítói Discordon a részletekért valamelyik este!
avatar
intern
Posts : 9
Reputation : 3
Join date : 2018-11-06
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Wed Nov 07, 2018 3:29 pm
Szia. Rendben van. Szívesen lefordítanám a megmaradt anyagokat, már nézegetem is őket GitHub-on most. Szóval szívesen részt vennék ebben a projektben, illetve a még megmaradt részében.
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Wed Nov 07, 2018 3:50 pm
Semmiképp ne állj neki fordítani, amíg nem egyeztettünk, mert a hiányzó két fájl részben már készen van, csak githubon nincs még fenn!
avatar
intern
Posts : 9
Reputation : 3
Join date : 2018-11-06
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Wed Nov 07, 2018 3:52 pm
Rendben. Természetesen nem állok neki addig.
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 24
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Fri Dec 07, 2018 12:42 am
Hali!

Lehet tudni valamit, hogy áll a magyarítás? Smile
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Sat Dec 08, 2018 10:46 am
Szia!

90%-on áll már egy ideje, mert sajnos az elfoglaltságaim miatt nem volt időm még befejezni. Remélhetőleg karácsony környékére meglesz a teljes.
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 24
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Sun Dec 09, 2018 3:47 pm
Szia!

Köszönöm a választ! Reméljük mielőbb sikerül befejezni! Smile
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Sun Dec 30, 2018 6:44 pm
Minden magyar érdeklődőnek: Ne csüggedjetek, a fordítás nem állt le, csak "karácsony happened". Coming soon. Wink
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 24
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Tue Feb 12, 2019 1:33 pm
Na hogy halad a project? Esetleg ha úgy van be tudok segíteni. Smile
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Tue Feb 12, 2019 1:43 pm
A következő patchben benne lesz a teljes fordítás.
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 24
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Tue Feb 12, 2019 5:39 pm
Jól értem hogy akkor hivatalos lesz a fordítás? Smile
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Tue Feb 12, 2019 6:52 pm
Attól függ, mit értesz hivatalos alatt, de a következő frissítéstől a játék részét képezi majd. Ha hibát/elírást találsz, vagy tudsz jobb fordítást valamihez, akkor az általam fenntartott Github repóban javasolhatsz változtatásokat (vagy keress meg a fordítói discordon, valahol itt a fórumon megtalálod a linkjét).
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 24
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Thu Feb 14, 2019 12:37 pm
Azt lehet tudni mikor jön a kövi update? Smile
avatar
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 24
Location : Hungary
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Thu Feb 14, 2019 3:01 pm
Ma, ha nem tévedek. Vagy legalábbis nagyon hamarosan.
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 24
View user profile

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

on Fri Feb 15, 2019 12:17 am
Köszönet a munkáért! Smile Mindenképpen tesztelni fogom.
Sponsored content

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum