Project Hospital
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Project Hospital

Welcome to the official Project Hospital forum! This is the place to discuss anything about the game, from features to bugs, from upcoming updates to modding.


Hungarian / Magyar

5 posters
Project Hospital :: Translations :: Translators
Go down
avatar
Hoshi
medic
Posts : 2
Reputation : 0
Join date : 2018-08-20
Age : 30
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Hungarian / Magyar

Tue Aug 21, 2018 5:42 pm
This topic is for the Hungarian translators. Feel free to join. Smile
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Sun Sep 02, 2018 9:06 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
Hello, I'm also interested in helping the game get localised into hungarian.
avatar
Johny_Kidd
intern
Posts : 9
Reputation : 3
Join date : 2018-11-06
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Wed Nov 07, 2018 3:09 pm
Hello.

I am interested too in a Hungarian localization. Éljen Magyarország! Very Happy
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Wed Nov 07, 2018 3:21 pm
Message reputation : 100% (1 vote)
Szia!

A magyar fordítás hamarosan készen lesz, de ha szeretnél segíteni átnézni / javításokat javasolni, azt megteheted itt:
https://github.com/Tallyrald/Project-Hospital-Hungarian-Translation/tree/master/localization-pack-hu

Két fájl fordítása még folyamatban van (Symptoms, Diagnoses), így a fenti linken angolul vannak még bent.
Keress meg a fordítói Discordon a részletekért valamelyik este!
avatar
Johny_Kidd
intern
Posts : 9
Reputation : 3
Join date : 2018-11-06
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Wed Nov 07, 2018 3:29 pm
Szia. Rendben van. Szívesen lefordítanám a megmaradt anyagokat, már nézegetem is őket GitHub-on most. Szóval szívesen részt vennék ebben a projektben, illetve a még megmaradt részében.
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Wed Nov 07, 2018 3:50 pm
Semmiképp ne állj neki fordítani, amíg nem egyeztettünk, mert a hiányzó két fájl részben már készen van, csak githubon nincs még fenn!
avatar
Johny_Kidd
intern
Posts : 9
Reputation : 3
Join date : 2018-11-06
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Wed Nov 07, 2018 3:52 pm
Rendben. Természetesen nem állok neki addig.
Janko95HUN
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 28
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Fri Dec 07, 2018 12:42 am
Hali!

Lehet tudni valamit, hogy áll a magyarítás? Smile
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Sat Dec 08, 2018 10:46 am
Szia!

90%-on áll már egy ideje, mert sajnos az elfoglaltságaim miatt nem volt időm még befejezni. Remélhetőleg karácsony környékére meglesz a teljes.
Janko95HUN
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 28
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Sun Dec 09, 2018 3:47 pm
Szia!

Köszönöm a választ! Reméljük mielőbb sikerül befejezni! Smile
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Sun Dec 30, 2018 6:44 pm
Minden magyar érdeklődőnek: Ne csüggedjetek, a fordítás nem állt le, csak "karácsony happened". Coming soon. Wink
Janko95HUN
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 28
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Tue Feb 12, 2019 1:33 pm
Na hogy halad a project? Esetleg ha úgy van be tudok segíteni. Smile
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Tue Feb 12, 2019 1:43 pm
A következő patchben benne lesz a teljes fordítás.
Janko95HUN
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 28
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Tue Feb 12, 2019 5:39 pm
Jól értem hogy akkor hivatalos lesz a fordítás? Smile
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Tue Feb 12, 2019 6:52 pm
Attól függ, mit értesz hivatalos alatt, de a következő frissítéstől a játék részét képezi majd. Ha hibát/elírást találsz, vagy tudsz jobb fordítást valamihez, akkor az általam fenntartott Github repóban javasolhatsz változtatásokat (vagy keress meg a fordítói discordon, valahol itt a fórumon megtalálod a linkjét).
Janko95HUN
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 28
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Thu Feb 14, 2019 12:37 pm
Azt lehet tudni mikor jön a kövi update? Smile
avatar
CrypterEmerald
resident
Posts : 11
Reputation : 8
Join date : 2018-09-02
Age : 28
Location : Hungary
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Thu Feb 14, 2019 3:01 pm
Ma, ha nem tévedek. Vagy legalábbis nagyon hamarosan.
Janko95HUN
Janko95HUN
intern
Posts : 6
Reputation : 0
Join date : 2018-12-06
Age : 28
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Fri Feb 15, 2019 12:17 am
Köszönet a munkáért! Smile Mindenképpen tesztelni fogom.
avatar
Dessloch
resident
Posts : 10
Reputation : 0
Join date : 2018-10-31
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Fri Apr 24, 2020 6:22 pm
Hali, az új DLC anyaga le lesz fordítva mostanában?
Sponsored content
+

Hungarian / Magyar Empty Re: Hungarian / Magyar

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum